בנוסף לתביעות המוגשות לספק במסגרת האחריות המבוססות על הסכם הרכישה ועל תעודת האחריות של המוצר, נספק פיצוי בהתאם לתנאים הבאים:

Transcription

1 אחריות Aqua-Stop עבור מכשירים עם התקן Aqua-Stop בלבד בנוסף לתביעות המוגשות לספק במסגרת האחריות המבוססות על הסכם הרכישה ועל תעודת האחריות של המוצר, נספק פיצוי בהתאם לתנאים הבאים: 1.1 נספק פיצוי לצרכנים פרטיים עבור נזקי מים הנגרמים בשל תקלה במערכת ה- Aqua-Stop. 2.2 תעודת האחריות תקפה לאורך כל חיי המכשיר. 3.3 תנאי הכרחי עבור כל תביעות האחריות הוא שהמכשיר בעל Aqua-Stop הותקן וחובר בצורה נכונה בהתאם להוראות שלנו; בנוסף, על ההארכה של Aqua-Stop להיות מותאמת בצורה נכונה )אביזרים מקוריים(. האחריות שלנו אינה מכסה כבלים או חיבורים פגומים המובילים אל חיבור ה- Aqua-Stop לברז. 4.4 אין צורך להשגיח על מכונת כביסה המצוידת בהתקן Aqua-Stop במהלך פעולתה, ולא לוודא את הפסקת פעולתה באמצעות סגירת ברז המים. הברז רק צריך להיות סגור אם אינכם בבית לתקופה ארוכה, לדוגמה: בחופשה של כמה שבועות. 2220* מוקד שירות הלקוחות IL ניתן למצוא את פרטי יצירת הקשר של מרכזי שירות הלקוחות בגב החוברת. * * Constructa Vertriebs-GmbH Carl-Wery-Str München Germany he (9503)

2

3 תחנות שרות צפון מרכז ירושלים דרום שרות,CSB שד' ההסתדרות 224, חיפה שרות,CSB המסגר 1, א.ת. צפוני, לוד אלרם, הסדנא 7, תלפיות, ירושלים שרות,CSB יאיר 18, באר-שבע שרות אקספרס, אזור התעשייה החדש, אילת שרות ששון, הבנאי 56, אילת טל': טל': טל': טל': טל': טל' מוקד שרות טלפוני ארצי *

4 לקוחות נכבדים, אנו מקווים, שהוראות הפעלה והתקנה אלה סייעו לכם להפעיל את מכשיר החשמל של קונסטרוקטה ושהוא פועל לשביעות רצונכם. אם למרות מאמצינו להגיש לכם מוצר מושלם וללא ליקויים תתגלה תקלה כלשהי בפעולתו של המכשיר, אנא פנו בכל עת לאחד מסניפי השרות הרשומים על הכריכה האחורית של חוברת זו. מעבדות השרות והטכנאים המיומנים ישמחו להגיש לכם במהירות את כל העזרה הדרושה להחזרת המכשיר לפעולה תקינה. בהצלחה! החברה שומרת לעצמה את הזכות לבצע שיפורים או שינויים ללא הודעה מוקדמת.

5 he הובלה מיקום מכונת הכביסה וחיבורה לדוגמה, בעת מעבר דירה הכנה: 1. סגרו את ברז המים. 2. הפחיתו את לחץ המים בצינור כניסת המים: ניקוי ותחזוקה - מסנן אספקת המים חסום. 3. נתקו את מכונת הכביסה משקע החשמל. 4. ניקוז המים שנותרו: ניקוי ותחזוקה - משאבת הניקוז חסומה, ניקוז חירום. 5. נתקו את הצינורות. התקנת קיבועי ההובלה: 1. הסירו את פקקי הכיסוי ושמרו אותם במקום בטוח. במקרה הצורך, השתמשו במברג. לפני הפעלת המכשיר מחדש: הערות חובה להסיר את קיבועי ההובלה. שפכו כליטר אחד מים לתוך תא,II בחרו בתוכנית Drain (ניקוז) והתחילו את התוכנית. כך תוכלו למנוע זרימת חומר ניקוי שלא נעשה בו שימוש לתוך תעלת הניקוז במהלך הכביסה הבאה. הכניסו את ארבע השרווליות. תלו את כבל החשמל היטב בתוך התפסים. הכניסו את הברגים והדקו אותם..2 36

6 חיבור לחשמל סכנת מוות! אתם חשופים לסכנת התחשמלות בעת מיקום מכונת הכביסה וחיבורה he מגע ברכיבים חיים. לעולם אין לגעת או להחזיק את תקע החשמל בידיים רטובות. יש להוציא את תקע החשמל רק באמצעות משיכה בתקע עצמו ולא בכבל, משום שאתם עלולים לגרום נזק לכבל. אין לנתק את תקע החשמל בזמן שמכונת הכביסה פועלת. עיינו בנתונים שלהלן וודאו כי: לפני הכביסה הראשונה מכונת הכביסה נבדקה ביסודיות לפני שיצאה מהמפעל. כדי להסיר שאריות מים מהבדיקה, יש להפעיל את מחזור הכביסה הראשון ללא כביסה. הערות יש לוודא כי מכונת הכביסה מותקנת ומחוברת כהלכה. (מ עמוד 28). אין להשתמש במכונת כביסה פגומה. צרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות. 1. בדקו את מכונת הכביסה. 2. הסירו את כיסוי המגן מלוח התצוגה. 3. חברו את תקע החשמל. 4. פתחו את הברז. 5. סגרו את הדלת (אין להעמיס כביסה). 6. בהתאם לדגם, הפעילו את תוכנית Drum Clean (ניקוי תוף) 90 C או.90 C (כותנה) Cotton 7. פתחו את מגירת חומרי הניקוי. 8. שפכו כליטר אחד של מים לתוך התא.II 9. שפכו חומר ניקוי רגיל אל תא.II הערה: כדי למנוע היווצרות קצף, השתמשו רק במחצית כמות חומר הניקוי המומלצת על-ידי יצרן חומר הניקוי. אין להשתמש בחומר ניקוי המיועד לפריטי צמר או פריטים עדינים. 10.סגרו את מגירת חומרי הניקוי. 11. לחצו על הלחצן I. 12.בסיום התוכנית, כבו את המכונה. מכונת הכביסה מוכנה כעת לשימוש. הערות מתח החשמל והמתח המצוין על גבי מכונת הכביסה (בלוחית הדירוג) זהים. ההספק והגנת הנתיך הנדרשים מצוינים על-גבי לוחית הדירוג. מכונת הכביסה מחוברת אך ורק לזרם חליפין באמצעות שקע מוארק המותקן כהלכה. התקע מתאים לשקע. חתך הרוחב של הכבל מתאים לחיבור חשמלי זה. מערכת ההארקה מותקנת כהלכה. כבל החשמל מוחלף אך ורק בידי טכנאי מורשה (אם יש צורך להחליפו). ניתן להשיג כבלי חשמל חלופיים במרכז שירות הלקוחות. לא נעשה שימוש במפצלים/שקעים מרובים או בכבלים מאריכים. אם נעשה שימוש במפסק פחת מוארק, נעשה שימוש אך ורק במפסק מוארק שמסומן בסמל הזה z. סמל זה בלבד מבטיח כי המפסק עומד בתקנות הישימות העדכניות. קיימת גישה אל תקע החשמל בכל עת. כבל החשמל לא התעקם, נמחץ, שונה, או נחתך. כבל החשמל לא בא במגע עם מקור חום. 35

7 he מיקום מכונת הכביסה וחיבורה זהירות! נזק למכשיר/לבדים אם הקצה של צינור הניקוז שקוע במים המתנקזים מהמכונה, מים עלולים להישאב חזרה אל תוך המכשיר ולגרום נזק למכשיר או לבדים. יש לוודא: כי הפקק אינו חוסם ניקוז מהכיור. כי הקצה של צינור הניקוז אינו שקוע במים המתנקזים מהמכונה. כי המים מתנקזים במהירות מספיקה. הערה: אין לעקם את צינור ניקוז המים או להפעיל עליו לחץ לכל אורכו. חיבור ניקוז לכיור רחצה ניקוז המים אל הסיפון יש לקבע את נקודת החיבור באמצעות תפס צינורות בקוטר מ"מ (ניתן לרכישה אצל משווקים מורשים). ניקוז לצינור פלסטיק עם תותב גומי או לפתח ניקוז העמדת מכונת הכביסה בצורה ישרה אזנו את המכשיר באמצעות פלס. איזון לא נכון עלול לגרום לרעשים חזקים, רעידות ו"טיול" של המכונה. שחררו את אומי המנעול באמצעות מפתח ברגים,WAF17 על ידי סיבובם עם כיוון השעון. בדקו את האיזון של מכונת הכביסה באמצעות פלס, וישרו במקרה הצורך. שנו את גובה המכונה באמצעות סיבוב הרגליות. ודאו כי כל ארבע רגליות המכונה עומדות על הרצפה בצורה יציבה. יש להבריג היטב את אומי המנעול על כל ארבע הרגליות כנגד גוף המכונה באמצעות מפתח ברגים WAF17 מתאים. לשם כך, אחזו ברגלית בחוזקה ואל תשנו את הגובה שלה. 34

8 מיקום מכונת הכביסה וחיבורה he אין לשנות (לקצר, לחתוך) את צינור כניסת המים (אחרת, עמידותו אינה מובטחת עוד). יש להדק את חיבורי הברגים באופן ידני בלבד. אם חיבורי הברגים מהודקים יתר על המידה בעזרת כלי עבודה (פלייר), החיבור עלול להינזק. בעת חיבור לברז 21 מ"מ = "½, ראשית התאימו מתאם* עם דיסקית אטימה מ- 21 מ"מ = ½" עד 26.4 מ"מ =.¾" *מסופק בהתאם לדגם דגם: Aqua-Secure מקס' 90º מינ' 10 מ"מ דגם: Aqua-Stop מקס' 90º מינ' 10 מ"מ מינ' 10 מ"מ לחץ מים אופטימלי ברשת המים לפחות 1) 100 kpa בר) לכל היותר ( kpa בר) כאשר הברז פתוח, המים זורמים בקצב של לפחות 8 ליטרים בדקה. אם לחץ המים גבוה יותר מהערכים שלעיל, יש להתקין שסתום להורדת לחץ. חיבור חברו את צינור כניסת המים לברז (26.4 מ"מ = "¾) ולמכשיר (לא הכרחי עבור דגמי Aqua-Stop כיוון שחיבור זה כבר הותקן באופן קבוע): דגם: Standard מינ' 10 מ"מ הערה: פתחו את ברז המים בזהירות, בדקו את עמידות נקודות החיבור בפני דליפות. החיבורים המתברגים מושפעים מהלחץ של מי ברז. פתח יציאת המים סכנת כווייה! כשאתם מכבסים בטמפרטורות גבוהות, קיים סיכון לכוויות אם תבואו במגע עם מים חמים (לדוגמה, בעת ניקוז מים חמים לכיור רחצה). אין לגעת במים החמים. זהירות! נזקי מים אם במהלך הניקוז צינור הניקוז יוצא מהכיור או מנקודת החיבור בשל לחץ מים גבוה, המים שנפלטים ממנו עלולים לגרום לנזקי מים. בעת ניקוז המים, חברו את צינור הניקוז כהלכה כך שהוא לא יוכל להתנתק. 33

9 he מיקום מכונת הכביסה וחיבורה 100 ס"מ שחררו את הברגים של כל ארבעת קיבועי ההובלה, והסירו אותם. הסירו את השרווליות. לשם כך, הסירו את כבל החשמל מהתפסים. חיבור מימין 100 ס"מ.2.3 הכניסו את הכיסויים. נעלו את הכיסויים בחוזקה באמצעות הפעלת לחץ על הווים הננעלים. אורך הצינורות וכבל החשמל חיבור משמאל 130 ס"מ 135 ס"מ 95 ס"מ 0 -מקס' 100 ס"מ 0 -מקס' 100 ס"מ 140 ס"מ עצה: המוצרים הבאים ניתנים להשגה אצל משווקים מורשים/מרכז שירות הלקוחות: הארכה עבור Aqua-Stop וצינור אספקת מים קרים (2.50 מטר בקירוב). מספר הזמנה:,WZ 10130,WM Z2380 Z 7070X0,CZ צינור כניסת מים ארוך יותר (כ מטרים) עבור דגמים סטנדרטיים; מספר רכיב בודד עבור מרכז שירות הלקוחות: פתח כניסת מים סכנת מוות! אתם חשופים לסכנת התחשמלות בעת מגע ברכיבים חיים. אין לטבול במים את שסתום הבטיחות Aqua-Stop (הוא מכיל שסתום חשמלי). הערות יש להפעיל את מכונת הכביסה באמצעות חיבור למים קרים בלבד. אין לחבר את מכונת הכביסה לברז המספק מים קרים וחמים של דוד חימום ללא ויסות לחץ. אין להשתמש בצינור כניסת מים משומש. השתמשו אך ורק בצינור כניסת מים שצורף למכונה או בצינור שנרכש ממשווק מורשה. אין לעקם או למעוך את צינור כניסת המים. 32

10 משטח ההתקנה מיקום מכונת הכביסה וחיבורה he הערות נדרש רוחב גומחה של 60 ס"מ. יש להתקין את מכונת הכביסה רק מתחת למשטח עבודה רציף, המחובר היטב לארונות הסמוכים. הערה: ודאו כי מכונת הכביסה יציבה כדי למנוע ממנה לזוז ממקומה. על משטח ההתקנה להיות יציב ומאוזן. רצפות מחומרים רכים או חיפויי רצפה רכים אינם מתאימים. התקנה על משטח מוגבה או על רצפת עץ זהירות! נזק למכשיר מכונת הכביסה עשויה "לטייל" ולנטות/ליפול מן המשטח בעת סחיטה. יש לוודא כי רגליות המכשיר מקובעות באמצעות זוויות קיבוע. מספר הזמנה:,WX 9756,WMZ 2200 Z 7080X0,CZ הערה: בעת התקנה על רצפת עץ, יש להתקין את מכונת הכביסה: בפינה, אם ניתן, על לוח מעץ דוחה מים (בעובי מינימלי של 30 מ"מ) המוברג היטב לרצפה. התקנה על משטח עם מגירה מספרי הזמנה של משטחי התקנה:,WZ 20510,WZ 20490,WMZ WZ התקנת המכשיר בתוך מקום ייעודי במטבח סכנת מוות! אתם חשופים לסכנת התחשמלות בעת מגע ברכיבים חיים. אין להסיר את לוחית הכיסוי של המכשיר. הסרת קיבועי ההובלה זהירות! נזק למכשיר מכונת הכביסה מאובטחת בעת ההובלה באמצעות קיבועי הובלה. אם לא תסירו את קיבועי ההובלה, התוף, למשל, עלול להינזק בעת הפעלת המכונה. לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה, ודאו שהסרתם את כל ארבעת קיבועי ההובלה. שמרו את הקיבועים במקום בטוח. כדי למנוע גרימת נזק למכשיר בעת הובלתו בזמן מאוחר יותר, החזירו את קיבועי ההובלה למקומם לפני הובלת המכשיר. הערה: שמרו את הברגים ואת השרווליות במקום בטוח. 1. הסירו את הצינורות מהתפסים. 31

11 he מיקום מכונת הכביסה וחיבורה כלי עבודה שימושיים פלס ליישור מפתח ברגים עם: WAF13 לשחרור קיבועי ההובלה וגם - WAF17 ליישור רגליות המכשיר - הוראות בטיחות סכנת פציעה! מכונת הכביסה כבדה מאוד. היזהרו בעת הרמת/הובלת מכונת הכביסה. בעת הרמת מכונת הכביסה באמצעות אחיזה בחלקים הבולטים שבה (למשל, דלת מכונת הכביסה), החלקים הבולטים עלולים להישבר ולגרום לפציעה. אין להרים את מכונת הכביסה באמצעות החלקים הבולטים שלה. אם הצינור וכבל החשמל אינם מעוגנים היטב, אתם עלולים למעוד ולהיפצע. הניחו את הצינורות והכבלים באופן שלא יגרמו לסכנת מעידה. זהירות! נזק למכשיר צינורות קפואים עלולים להיקרע/להתפוצץ. אין להתקין את מכונת הכביסה באזור החשוף לקור קיצוני או מחוץ למבנה. זהירות! נזקי מים נקודות החיבור לצינור כניסת המים ולצינור ניקוז המים חשופות ללחץ מים גבוה. כדי למנוע דליפות ונזקי מים, יש לפעול לפי ההוראות בפרק זה. הערות בנוסף להוראות הבטיחות שבמדריך זה, ייתכן שלחברת המים ולחברת החשמל המקומיות יהיו דרישות מיוחדות משלהן. אם אינכם בטוחים כיצד יש לחבר את המכונה, פנו לטכנאי השירות שלנו. ( כבל חשמל 0 שקית: הוראות התקנה והפעלה מיקומי הסניפים של מרכז שירות הלקוחות* תעודת אחריות* פקקי כיסוי עבור הפתחים שנשארים לאחר הסרת קיבועי ההובלה מתאם עם דיסקית אטימה מ- 21 מ"מ = "½ עד 26.4 מ"מ = *¾" 8 צינור כניסת מים עבור דגמי צינור ניקוז מים H מפרק עבור קיבוע צינור ניקוז המים* P צינור כניסת מים עבור דגמי Standard/Aqua-Secure * בהתאם לדגם בנוסף, תפס צינור (בקוטר מ"מ, זמין אצל משווקים מורשים) נדרש לחיבור צינור ניקוז המים אל הסיפון. 30

12 שירות הלקוחות he 4 שירות הלקוחות אם אינכם יכולים לפתור תקלה בעצמכם, צרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות. כריכה אחורית אנו נמצא תמיד פתרון מתאים כדי להימנע מביקורים לא נחוצים של הטכנאים. בעת פנייה למרכז שירות הלקוחות, ציינו את מספר המוצר (E-no.) ואת מספר הייצור (FD) של המכשיר. מספר מוצר מספר E מספר ייצור מספר FD תוכלו למצוא את הנתונים האלה *בהתאם לדגם: בצידה הפנימי של דלת מכונת הכביסה*/ על-גבי דלת פתח השירות מבפנים* ובגב מכונת הכביסה. בטחו במומחיותו של היצרן. פנו אלינו לקבלת סיוע. כך תוכלו לוודא שאת התיקונים מבצע טכנאי שירות מוסמך המשתמש בחלקי חילוף מקוריים. Jמפרט טכני מידות: 590 x 600 x 850 מ"מ (גובה x רוחב x עומק) משקל: ק"ג (בהתאם לדגם) חיבור החשמל: המתח ברשת החשמל V/50Hz זרם חשמלי נקוב 10A הספק נקוב W לחץ מים: 1) 1000kPa - 100kPa 10 - בר) צריכת חשמל כאשר המכשיר כבוי: 0.12W צריכת חשמל כאשר המכשיר מופעל: 0.43W 5 מיקום מכונת הכביסה וחיבורה פריטים הכלולים באריזת המכשיר הערה: בדקו שמכונת הכביסה לא ניזוקה בעת ההובלה. אין להשתמש במכונת כביסה פגומה. בתלונה כלשהי, פנו לסוחר שממנו רכשתם את המכונה או לשירות הלקוחות שלנו. עמוד 28 29

13 he תקלות ודרכי פעולה לתיקונן סיבה/פתרון תקלה בהתאם לדגם, הפעילו את תוכנית Drum Clean (ניקוי תוף) 90 C או Cotton (כותנה) 90 C ללא כביסה. הוסיפו אבקת כביסה או חומר ניקוי עם מלבין. ממכונת הכביסה עולים ריחות לא נעימים. הערה: כדי למנוע היווצרות קצף, השתמשו רק במחצית כמות חומר הניקוי המומלצת על-ידי יצרן חומר הניקוי. אל תשתמשו בחומרי ניקוי המיועדים לשטיפת פריטי צמר או פריטים עדינים. האם השתמשתם בכמות גדולה מדי של חומר ניקוי? הסמלÅ דולק בלוח התצוגה. קצף עלול ערבבו כף אחת של מרכך כביסה עם 1/2 ליטר מים ושפכו לתוך תא לצאת ממגירת חומרי II (לא מיועד לבגדי חוץ, בגדי ספורט או לפוך). הניקוי. השתמשו בכמות קטנה יותר של חומר ניקוי בפעם הבאה. עמוד 33 האם המכשיר מאוזן? אזנו את המכשיר. רעשים חזקים, האם רגליות המכשיר מקובעות? קבעו את רגליות המכשיר. עמוד 33 רעידות ו"טיול" של המכונה במהלך האם קיבועי ההובלה הוסרו? הסירו את קיבועי ההובלה. עמוד 30 הסחיטה. האם הייתה הפסקת חשמל? לוח התצוגה/נוריות האם הנתיכים נשרפו? סדרו מחדש/החליפו את הנתיכים. החיווי אינם פועלים אם התקלה חוזרת על עצמה, צרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות. כשהמכשיר עובד. לעתים, חומרי ניקוי נטולי פוספטים מכילים משקעים שאינם נמסים במים. יש שאריות חומר ניקוי על הכביסה. בחרו Rinse (שטיפה) או הברישו את פריטי הכביסה לאחר הכיבוס. מפלס המים גבוה מדי. לא ניתן להוסיף פריטים. סגרו את הדלת מיד, אם יש צורך. הסמל Ä מאיר בתצוגה במצב לחצו על הלחצן I כדי להמשיך בתוכנית. השהייה. הדלת אינה נעולה. ניתן להוסיף פריטי כביסה. במצב השהיה, הסמל Ä אינו מאיר בתצוגה. אם אינכם מצליחים לפתור את התקלה בעצמכם (לאחר כיבוי המכשיר והפעלתו מחדש) או אם נדרש תיקון: כבו את המכשיר והוציאו את תקע החשמל. סגרו את הברז וצרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות. 28

14 תקלות ודרכי פעולה לתיקונן תקלות ודרכי פעולה לתיקונן he סיבה/פתרון תקלה חברו את צינור הניקוז בצורה תקינה או החליפו אותו. מים דולפים מהמכונה. הדקו את חיבור הברגים של צינור הניקוז. האם לחצתם על הלחצן I? מים לא זורמים לתוך האם הברז פתוח? מכונת הכביסה. האם המסנן חסום? נקו את המסנן. עמוד 23 חומר הניקוי אינו זורם האם צינור כניסת המים מפותל או תקוע? פנימה. פונקציית הבטיחות מופעלת. האם ברצונכם לעצור את התוכנית? לא ניתן לפתוח את האם בחרתם באפשרות Stop) Rinse ביטול שטיפה = ללא הדלת. עמוד 19 סחיטה אחרונה)? האם ניתן לפתוח את הדלת באמצעות שחרור החירום בלבד? עמוד 24 האם לחצתם על הלחצן I או על Delay-Time (זמן השהיה)? התוכנית אינה האם הדלת סגורה? מתחילה. האם הנעילה בפני ילדים E מופעלת? השביתו אותה. זו אינה תקלה - מנגנון בדיקת המנוע עשוי לגרום לתוף לקפוץ או לרעוד קצרות בתחילת תוכנית הכביסה. תוף המכונה קופץ או רועד קצרות לאחר הפעלת התוכנית. האם בחרתם באפשרות Stop) Rinse ביטול שטיפה = ללא המים לא מתנקזים. עמוד 19 סחיטה אחרונה)? עמוד 22 נקו את משאבת הניקוז. נקו את צינור הניקוז. זו אינה תקלה - המים נמצאים מתחת לאזור הנראה לעין. לא ניתן לראות מים בתוך התוף. 27 תוצאת הסחיטה אינה מספקת. פריטי הכביסה רטובים/לחים מדי. זו אינה תקלה - המערכת לזיהוי חוסר איזון בכביסה הפסיקה את מחזור הסחיטה כיוון שהכביסה מפוזרת באופן לא אחיד; פזרו פריטי כביסה גדולים וקטנים באופן אחיד בתוך התוף. האם הופעלה פונקציה למניעת קמטים (בהתאם לדגם)? האם המהירות שנבחרה נמוכה מדי? זו אינה תקלה - המערכת לזיהוי חוסר איזון בכביסה מתקנת את חוסר האיזון. מחזור הסחיטה החל והפסיק מספר פעמים. זו אינה תקלה - המערכת לזיהוי חוסר איזון בכביסה מתקנת את חוסר האיזון על ידי חלוקה חוזרת של פריטי הכביסה. משך זמן התוכנית ארוך מהרגיל. זו אינה תקלה - המערכת לזיהוי קצף פועלת - מחזור שטיפה הופעל. זו אינה תקלה - רצף פעולת התוכנית מותאם באופן מיטבי לתהליך הכביסה. כתוצאה מכך, משך זמן התוכנית המופיע בלוח התצוגה עשוי להשתנות. משך התוכנית משתנה במהלך מחזור הכביסה. זו אינה תקלה - יעילות מוצר הטיפול אינה מושפעת מכך. ישנן שאריות מים נקו את התושבת אם צריך. בתוך תא מוצרי הטיפול i.

15 he ןנוקיתל הלועפ יכרדו תולקת מידע המופיע בלוח התצוגה סיבה/פתרון תצוגה הטמפרטורה גבוהה מדי. המתינו עד שהטמפרטורה תרד. הסמל Ä מאיר מפלס המים גבוה מדי. לא ניתן להוסיף פריטים. סגרו את הדלת מיד, אם יש צורך. לחצו על הלחצן I כדי להמשיך בתוכנית. ייתכן כי נתפסו פריטי כביסה בדלת. פתחו את הדלת, סגרו אותה ולחצו על I. הסמל Ä מהבהב אם יש צורך בכך, דחפו את הדלת עד לסגירה או הוציאו חלק מפריטי הכביסה וסגרו אותה שוב. אם יש צורך בכך, כבו את המכשיר והפעילו אותו מחדש; בחרו את התוכנית וקבעו הגדרות אישיות; הפעילו את התוכנית. פתחו את ברז המים הקרים במלואו; מאיר צינור כניסת המים מפותל/תקוע, עמוד 23 לחץ המים נמוך מדי. נקו את המסנן. פתחו את ברז המים החמים במלואו, E:93 צינור אספקת המים החמים מפותל/סתום, עמוד 23, לחץ המים החמים נמוך מדי. נקו את המסנן צינור אספקת המים החמים לא מחובר בצורה נכונה,חברו את שני צינורות המים )מים חמים וקרים( במכונות הצורכות מים חמים. הערה: התעלמו מן ההודעה. היא מוצגת רק במחזור הכביסה הראשון. E:18 E:23 E:32 E Å מאיר : תצוגת הזמן Ready in )סיום לאחר( מהבהבת.תצוגת הזמן Ready in )סיום לאחר( מהבהבת תצוגות אחרות עמוד 22 משאבת הניקוז חסומה. נקו את משאבת הניקוז עמוד 23 צינור הניקוז חסום. נקו את צינור הניקוז בסיפון. יש מים בפלטת הניקוז, המכשיר דולף. סגרו את ברז המים. פנו לשירות הלקוחות! עמוד 28 מהבהב לסירוגין בסוף התוכנית בליווי.End זו אינה תקלה - המערכת לזיהוי חוסר איזון בכביסה הפסיקה את מחזור הסחיטה כיוון שהכביסה מפוזרת באופן לא אחיד. פזרו פריטי כביסה גדולים וקטנים באופן אחיד בתוך התוף. סחטו שוב את הכביסה במקרה הצורך. נעילת הבטיחות בפני ילדים פעילה - השביתו אותה. כמות גדולה מדי של קצף זוהתה ומחזור כביסה נוסף הופעל. הוסיפו כמות קטנה יותר של חומר ניקוי בכביסה הבאה, כאשר כמות הכביסה דומה. עמוד 18 מתח הרשת נמוך מדי. תת-מתח בתוכנית הכביסה. הזמן הדרוש להשלמת תוכנית הכביסה מתארך. עמוד 20 כבו את המכשיר, המתינו חמש שניות והפעילו אותו שוב. אם התצוגה מופיעה שוב, צרו קשר עם מרכז שירות הלקוחות. עמוד 28 26

16 תקלות ודרכי פעולה לתיקונן he.6.7 עבור דגמי Standard ו- Aqua-Secure, נקו את המסנן שבגב המכשיר: הסירו את הצינור מאחורי המכונה. השתמשו בפלייר כדי להסיר את המסנן ולאחר מכן, לנקות אותו. חברו את הצינור ובדקו אם הוא דולף. 3 תקלות ודרכי פעולה לתיקונן פתיחת חירום לדוגמה, במקרה של הפסקת חשמל התוכנית ממשיכה את פעולתה עם חידוש זרם החשמל. עם זאת, אם ברצונכם להוציא את פריטי הכביסה, ניתן לפתוח את דלת מכונת הכביסה באופן הבא: סכנת כווייה! בעת כיבוס בטמפרטורה גבוהה, אתם עלולים להיכוות אם תגעו בתמיסת חומרי הניקוי או בפריטי הכביסה. אם ניתן, הניחו להם להתקרר. סכנת פציעה! ידיכם עלולות להיפצע אם תגעו בתוף כשהוא מסתובב. אין להכניס ידיים אל תוך התוף כשהוא מסתובב. המתינו עד שהתוף יפסיק להסתובב. זהירות! נזקי מים כל מים שדולפים מהמכונה עלולים לגרום לנזקים. אל תפתחו את הדלת אם ניתן לראות מים מבעד לזכוכית. 1. כבו את המכשיר. נתקו את תקע החשמל. 2. נקזו את תמיסת חומרי הניקוי. 3. משכו את מנגנון שחרור החירום כלפי מטה באמצעות כלי עבודה ושחררו אותו. לאחר מכן, תוכלו לפתוח את דלת המכונה. 25

17 he.5.6 תחזוקה וניקוי מקס' הבריגו החוצה בזהירות את כיסוי המשאבה (שאריות מים עשויות לדלוף). נקו את החלק הפנימי, את בורגי כיסוי המשאבה ואת תושבת המשאבה. ודאו כי כנפי המשאבה של תמיסת חומרי הניקוי יכולים להסתובב. החזירו את כיסוי המשאבה למקומו והבריגו אותו היטב. על הידית להיות ממוקמת במצב אנכי. החזירו את פתח השירות למקומו, וסגרו אותו. הערה: כדי למנוע זרימת שאריות חומר ניקוי לתוך פתח הניקוז במהלך הכביסה הבאה: שפכו ליטר מים לתוך תא II והפעילו את התוכנית [ Empty (שאיבה). צינור הניקוז בסיפון חסום.4 1. כבו את המכשיר. נתקו את תקע החשמל. 2. שחררו את תפס הצינור. הסירו בזהירות את צינור הניקוז. שאריות מים עשויות לדלוף. 3. נקו את צינור הניקוז ואת החלק המחובר לסיפון. חברו חזרה את צינור הניקוז ואבטחו את החיבור באמצעות תפס הצינור. חסימה במסנן שבצינור כניסת המים ראשית, הפחיתו את לחץ המים בצינור כניסת המים: 1. סגרו את ברז המים. 2. בחרו תוכנית כלשהי (מלבד Rinse//Spin/Empty (שטיפה/סחיטה/ ניקוז)). 3. לחצו על I. הניחו לתוכנית לפעול למשך כ- 40 שניות. 4. סובבו את בורר התוכניות למצב Off (כיבוי). נתקו את תקע החשמל. 5. נקו את המסנן שעל הברז: נתקו את הצינור מהברז. נקו את המסנן באמצעות מברשת קטנה. 24

18 תחזוקה וניקוי he גוף מכונת הכביסה/לוח הבקרה תוף נגבו את גוף המכונה ואת לוח הבקרה באמצעות מטלית רכה ולחה. הוציאו מיד את שאריות חומר הניקוי. אין לנקות באמצעות סילון מים. השתמשו בחומרי ניקוי ללא כלור. אין להשתמש בצמר פלדה. אם הצטברו ריחות רעים במכונת הכביסה, או כאשר ברצונכם לנקות את תוף המכונה, הפעילו את תוכנית Drum Clean (ניקוי תוף) 90 C או Cotton (כותנה) 90 C ללא כביסה. הוסיפו אבקת כביסה. הסרת אבנית לא תצטרכו להסיר אבנית אם תשתמשו בכמויות נכונות של חומר ניקוי. אולם, אם יהיה צורך בכך, פעלו בהתאם להוראות יצרן מסיר האבנית. ניתן לרכוש חומרים מתאימים להסרת אבנית באתר האינטרנט או במרכז שירות הלקוחות. מגירת חומרי הניקוי וגוף המגירה אם מכונת הכביסה מכילה שאריות חומר ניקוי או מרכך כביסה: 1. משכו החוצה את מגירת חומרי הניקוי. לחצו על התושבת כלפי מטה והוציאו את המגירה לגמרי. 2. להסרת התושבת: דחפו את התושבת מלמטה כלפי מעלה באמצעות האצבע. נקו את מגש חומרי הניקוי ואת התושבת במים ומברשת ויבשו אותם. נקו גם את החלק הפנימי של המגירה. הכניסו את התושבת עד שתינעל במקומה (דחפו את הצילינדר על הפין המוביל). דחפו את מגירת חומרי הניקוי פנימה. הערה: השאירו את מגירת חומרי הניקוי פתוחה כדי לאפשר אידוי של שאריות מים. משאבת תמיסת חומרי הניקוי חסומה סכנת כווייה! המים מתחממים מאוד בעת כיבוס בטמפרטורות גבוהות. אתם עלולים להיכוות בעת מגע במים החמים. הניחו למים להתקרר. סגרו את ברז המים כדי שלא ייכנסו מים נוספים למכונת הכביסה. אם ייכנסו מים, תצטרכו לנקזם באמצעות משאבת הניקוז. כבו את המכשיר. נתקו את תקע החשמל. פתחו והסירו את כיסוי פתח השירות. הוציאו את צינור הניקוז מהתפס. הסירו את הפקק האוטם את הצינור, ואפשרו לתמיסת חומרי הניקוי לזרום החוצה לתוך מיכל מתאים. החזירו את הפקק האוטם למקומו ותלו את צינור הניקוז על התפס. 23

19 he הגדרת צלילים M הגדרת צלילים באפשרותכם לשנות את ההגדרות הבאות: עוצמת הצליל בעת לחיצה על הלחצנים והתראות המידע (לדוגמה, בסיום התוכנית) ו/או עוצמת הקול של צלילי הלחצנים. עליכם להפעיל את מצב ההגדרות כדי לשנות את ההגדרות הללו. מיקומים: כניסה להגדרות 1. בחרו בתוכנית Cotton (כותנה) במצב 1. מכונת הכביסה מופעלת. 2. לחצו על I ובאותו זמן סובבו את בורר התוכניות עם כיוון השעון למצב 2. שחררו את הלחצן. מצב ההגדרות מופעל, ועוצמת הצליל עבור התראות המידע מופיעה בלוח התצוגה (לדוגמה, בסיום תוכנית). שינוי עוצמת הצליל השתמשו בלחצני + או - עבור הפונקציה Delay-Time (דחיית הפעלה) כדי לשנות את ההגדרות הבאות במצבים המתאימים של בורר התוכניות: 2: עוצמת הקול של התראות המידע ו/או 3: עוצמת הקול של צלילי הלחצנים. 2 תחזוקה וניקוי סכנת מוות! אתם חשופים לסכנת התחשמלות בעת מגע ברכיבים חיים. כבו את המכשיר והוציאו את תקע החשמל. סכנת הרעלה! אדים רעילים עלולים לעלות מחומרי ניקוי המכילים ממסים, כגון ממסים לניקוי פריטי כביסה. אין להשתמש בחומרי ניקוי המכילים ממסים. זהירות! נזק למכשיר חומרי ניקוי המכילים ממסים, כגון ממסים לניקוי פריטי כביסה, עלולים לגרום נזק למשטחים ולרכיבים של מכונת הכביסה. אין להשתמש בחומרי ניקוי המכילים ממסים. פעלו בהתאם להנחיות הבאות כדי למנוע היווצרות משקעים של חומרי ניקוי וריחות רעים: הערות ודאו שהחדר שבו מותקנת מכונת הכביסה מאוורר היטב. השאירו את הדלת ואת מגירת חומרי הניקוי פתוחות מעט כאשר מכונת הכביסה אינה בשימוש. הפעילו מדי פעם תוכנית כביסה Cotton (כותנה) 60 C והשתמשו באבקת כביסה. = 0 כבוי, = 1 שקט, = 2 בינוני, = 3 חזק, = 4 חזק מאד יציאה ממצב ההגדרות כעת ניתן לסיים את תהליך ההגדרה ולסובב את בורר התוכניות למצב Off (כיבוי). ההגדרות נשמרות. 22

20 חיישנים he הוצאת פריטי כביסה/כיבוי H חיישנים המכשיר 1. פתחו את דלת מכונת הכביסה והוציאו מתוכה את פריטי הכביסה. 2. סובבו את בורר התוכניות למצב Off (כיבוי). המכשיר כבה. 3. סגרו את ברז המים. הערה: לא דרוש עבור דגמים עם.Aqua-Stop זיהוי עומס אוטומטי פונקציית זיהוי העומס האוטומטי במכונה מתאימה את צריכת המים המיטבית לכל תוכנית, בהתאם לכמות הכביסה ולסוג הבד. מערכת לזיהוי חוסר איזון בכביסה המערכת האוטומטית לזיהוי חוסר איזון בכביסה מאתרת חוסר איזון ומוודאת פיזור אחיד של פריטי הכביסה באמצעות התחלה והפסקה חוזרות של סיבובי התוף. אם פריטי הכביסה אינם מאוזנים בצורה משמעותית, מהירות הסיבובים תפחת או שמחזור הסחיטה לא יבוצע מסיבות בטיחות. הערה: פזרו פריטי כביסה גדולים וקטנים באופן אחיד בתוך התוף. עמוד 26 הערות אל תשאירו פריטי כביסה בתוך התוף. הם עלולים להתכווץ בכביסה הבאה או לשנות את צבעו של פריט כביסה אחר. הוציאו חפצים זרים מתוך התוף ומתוך אטם הגומי - סכנת חלודה. יבשו את אטם הגומי במטלית. השאירו את הדלת ואת מגירת חומרי הניקוי פתוחות כדי לאפשר אידוי של שאריות מים. המתינו תמיד לסיום התוכנית, היות שהמכונה עלולה להיות עדיין נעולה. לאחר מכן, הפעילו את המכשיר והמתינו שהנעילה תשתחרר. אם לוח התצוגה כבה לאחר סיום התוכנית, זה סימן כי מצב החיסכון באנרגיה מופעל. לחצו על לחצן כלשהו כדי להפעיל את לוח התצוגה. בדיקת המתח החשמלי בהתאם לדגם המערכת האוטומטית לבדיקת המתח החשמלי נועדה לגלות מתח רשת לא תקין. נקודותיים בתצוגת Ready in (סיום לאחר) מהבהבות. עמוד 10 עם התייצבות המתח החשמלי, הנקודותיים בתצוגת Ready in (סיום לאחר) חוזרות להאיר בקביעות (מצב פעולה רגיל). אי יציבות המתח מסומנת בהמשך התוכנית על-ידי הבהוב של שלוש נקודות בתצוגה. הערה: אי יציבות של המתח עלולה לגרום להארכת זמן פעולתה של תוכנית או לסחיטה לא תקינה. 21

21 he 20 תפעול המכשיר E מהבהב: נעילת הבטיחות בפני ילדים מופעלת ובורר התוכניות סובב למצב המתאים. כדי להשבית את נעילת הבטיחות בפני ילדים, סובבו את בורר התוכניות לתוכנית המקורית. הסמל מאיר שוב. הערה: כדי למנוע את סיום התוכנית, אל תסובבו את בורר התוכניות מעבר למצב Off (כבוי). הערה: נעילת הבטיחות בפני ילדים נשארת פעילה גם לאחר סיום התוכנית וכיבוי המכונה. אם ברצונכם להפעיל תוכנית חדשה, עליכם להשבית תחילה את נעילת הבטיחות בפני ילדים. הוספת פריטי כביסה לאחר התחלת התוכנית, תוכלו להוסיף פריטי כביסה או להוציאם מהתוף לפי הצורך. לשם כך, לחצו על הלחצן I. נורית החיווי של הלחצן I מהבהבת והמכונה בודקת אם ניתן להוסיף פריטי כביסה. אם הסמלים הבאים מופיעים בלוח התצוגה: הסמל Ä נעלם, וניתן להוסיף פריטי כביסה. הסמל Ä מאיר, לא ניתן להוסיף כביסה. כדי להמשיך בהפעלת התוכנית, יש ללחוץ על I. התוכנית ממשיכה באופן אוטומטי. שינוי התוכנית לחצו על הלחצן I. 1. בחרו תוכנית אחרת. 2. לחצו על I. התוכנית החדשה תתחיל 3. מההתחלה. הפסקת התוכנית תוכניות בטמפרטורות גבוהות: 1. לחצו על הלחצן I. 2. כדי לקרר את פריטי הכביסה: בחרו Rinse (שטיפה). 3. לחצו על הלחצן I. תוכניות בטמפרטורות נמוכות: 1. לחצו על הלחצן I. 2. בחרו באפשרות Spin/Drain (סחיטה/ניקוז). 3. לחצו על הלחצן I. סיום תוכנית במהלך השהיית שטיפה מופיע בתצוגה ונורית החיווי של הלחצן I מהבהבת. המשיכו בתוכנית על-ידי: לחיצה על I או בחירה במהירות סחיטה או סיבוב בורר התוכניות למצב Spin/Drain (סחיטה/ניקוז) ולאחר מכן, לחיצה על I. סיום תוכנית End (סיום) מופיע בלוח התצוגה, ונורית החיווי של הלחצן I כבית. הערות אין להשאיר את דלת מכונת הכביסה פתוחה למשך זמן רב מדי כאשר מוסיפים פריטי כביסה, משום שעשויים לדלוף מים מפריטי הכביסה הרטובים. מסיבות בטיחות, דלת מכונת הכביסה נשארת נעולה כאשר מפלס המים גבוה, כאשר הטמפרטורה גבוהה או בזמן שהתוף מסתובב, ולא ניתן להוסיף פריטי כביסה בזמן זה. תצוגת העומס אינה פעילה בעת הוספת פריטי כביסה.

22 תפעול המכשיר he שפכו את חומרי הניקוי ומוצרי הטיפול אל התאים המתאימים: עזר מדידה A תא II תא i תא I עבור נוזל כביסה חומר ניקוי עבור הכביסה העיקרית, מרכך מים, מלבין, מסיר כתמים מרכך כביסה, עמילן, אין למלא מעבר לסימון max. חומר ניקוי עבור שלב הכביסה המקדימה 1. משכו החוצה את מגירת חומרי הניקוי ככל שניתן. 2. הוסיפו חומרי ניקוי ו/או מוצרי טיפול. 3. סגרו את מגירת חומרי הניקוי. עזר מדידה* עבור נוזל כביסה הכניסו את עזר המדידה למדידת הכמות המדויקת של נוזל הכביסה: 1. משכו את המגירה כלפי חוץ, לחצו על התושבת כלפי מטה, והוציאו את המגירה. 2. החליקו את עזר המדידה קדימה, קפלו אותו כלפי מטה והכניסו אותו למקומו עד שיישמע צליל נקישה. 3. החזירו את המגירה למקומה. התחלת התוכנית לחצו על הלחצן I. נורית החווי מאירה והתוכנית מתחילה. במהלך פעולת התוכנית, בלוח התצוגה מוצג זמן "סיום לאחר", או, לאחר תחילת תוכנית הכיבוס, מוצגים משך זמן התוכנית והסמלים המציינים את התקדמות התוכנית. לוח התצוגה עמוד 10 הערה: זיהוי קצף אם הסמלÅ מאיר בלוח התצוגה, סימן שנוצר קצף רב מדי במהלך מחזור הכביסה, והמכונה הפעילה מחזורי שטיפה נוספים כדי להיפטר מקצף זה. הוסיפו כמות קטנה יותר של חומר ניקוי בכביסה הבאה, כאשר כמות הכביסה דומה. אם תרצו לנעול את התוכנית כדי למנוע את שינויה בשוגג, תוכלו להפעיל את נעילת הבטיחות בפני ילדים בהתאם להנחיות הבאות. נעילת בטיחות בפני ילדים 3) שניות (E ניתן לנעול את מכונת הכביסה כדי למנוע שינויים לא מכוונים של הפונקציות שבחרתם. לשם כך, הפעילו את נעילת הבטיחות בפני ילדים לאחר תחילת התוכנית. כדי להפעיל/לבטל הפעלה, לחצו בו- זמנית במשך כשלוש שניות על הלחצנים Spin Speed (מהירות הסחיטה) ו- Delay -Time (דחיית הפעלה). הסמל E מופיע בלוח התצוגה. E מאיר: נעילת הבטיחות בפני ילדים מופעלת. הערה: אין להשתמש בעזר המדידה למדידת ג'ל כביסה ואבקת כביסה, עבור תוכניות עם קדם כביסה או כאשר נבחר זמן עבור האפשרות Ready in (סיום לאחר). 19

23 he תפעול המכשיר הכנסת פריטי כביסה אל תוך התוף סכנת מוות! פריטי כביסה אשר טופלו קודם לכן בחומרי ניקוי המכילים ממסים, כגון מסיר כתמים/ תמיסות ניקוי, עלולים לגרום להתפוצצות לאחר הכנסתם למכונת הכביסה. שטפו את פריטי הכביסה האלה ביד לפני הכנסתם למכונת הכביסה. הערות השתדלו לערבב פריטי כביסה בגדלים שונים. פריטי כביסה בגדלים שונים מתפזרים בתוף באופן שווה יותר במהלך מחזור הסחיטה. פריטי כביסה בודדים או בגודל דומה מדי עלולים לגרום לחוסר איזון של התוף. שימו לב לעומס המרבי הנקוב. העמסה מעבר למומלץ עלולה להשפיע לרעה על תוצאות הכביסה ולגרום להיווצרות קמטים רבים יותר. 1. ודאו שפריטי כביסה שמוינו מראש אינם מקופלים ושימו אותם בתוף. 2. ודאו שלא נלכדו פריטי כביסה בין דלת מכונת הכביסה לבין אטם הגומי, וסגרו את הדלת. קלאק מדידת חומר ניקוי ומוצרי טיפול והוספתם זהירות! נזק למכשיר חומרי ניקוי וחומרים לטיפול מקדים בפריטי כביסה (כגון מסירי כתמים, תרסיסים לטיפול מקדים וכו') עלולים לגרום לנזק בעת מגע במשטחים של מכונת הכביסה. אין לאפשר לחומרים אלה לגעת במשטחים של מכונת הכביסה. במקרה הצורך, נגבו מיד את שאריות התרסיס ואת יתר השאריות במטלית לחה. מינון מדדו את הכמות של חומר הניקוי ושל מוצרי הטיפול בהתאם לפרמטרים הבאים: קשיות המים (בדקו בחברת המים) הוראות היצרן הרשומות על האריזה כמות פריטי הכביסה לכלוך עמוד 13 מילוי חומר ניקוי גירוי של העיניים/העור! אם מגירת חומרי הניקוי פתוחה במהלך פעולת המכונה, חומרי ניקוי ומוצרי טיפול עלולים להינתז החוצה. פתחו את המגירה בזהירות. שטפו ביסודיות את העיניים והעור אם הם באו במגע עם חומרי ניקוי או מוצרי טיפול. במקרה של בליעה בשוגג, יש לפנות לקבלת טיפול רפואי באופן מיידי. הערה: דללו מרככי כביסה סמיכים במעט מים כדי למנוע חסימה. 18

24 תפעול המכשיר he 1 תפעול המכשיר הכנת מכונת הכביסה הערה: יש לוודא כי מכונת הכביסה מותקנת ומחוברת כהלכה. החל מ עמוד 28. חברו את תקע החשמל. 1. פתחו את הברז. 2. פתחו את הדלת. 3. בדקו כי כל המים התנקזו מהתוף. נקזו 4. את המים במקרה הצורך. בחירת תוכנית/הפעלת המכשיר הערה: אם הפעלתם את נעילת הבטיחות בפני ילדים, עליכם לבטלה לפני שתוכלו להגדיר תוכנית. השתמשו בבורר התוכניות כדי לבחור בתוכנית הרצויה. ניתן לסובב את הבורר לשני הכיוונים. המכשיר מופעל. הגדרות ברירת המחדל עבור התוכנית שנבחרה, מוצגות בלוח התצוגה: שינוי הגדרות ברירת המחדל של התוכנית תוכלו להשתמש בהגדרות ברירת המחדל, או לשנותן. כדי לעשות זאת, לחצו על הלחצן המתאים שוב ושוב עד שההגדרה הנדרשת מוצגת. ההגדרות מופעלות מבלי שיהיה צורך לאשר אותן. ההגדרות אינן נשמרות לאחר כיבוי מכונת הכביסה. הגדרות ברירת המחדל של התוכניות עמוד 13 בחירה בהגדרות נוספות של תוכנית באמצעות בחירה בהגדרות נוספות, תוכלו להתאים את תהליך הכיבוס טוב יותר לפריטי הכביסה שלכם. ניתן לבחור או לבטל את בחירת ההגדרות בהתאם להתקדמות התוכנית. נורית החיווי של הלחצן מאירה כאשר מפעילים הגדרה מסוימת. ההגדרות אינן נשמרות לאחר כיבוי מכונת הכביסה. הגדרות נוספות של תוכניות עמוד 15 טמפרטורה*, משקל כביסה מרבי ומשך התוכנית (לסירוגין), צריכת אנרגיה*. *בהתאם לדגם 17

25 he הגדרות תוכנית נוספות Easy iron (גיהוץ קל) (ö) \ הגדרות תוכנית נוספות סקירה של כל ההגדרות האפשריות בתוכניות מופיעה בעלון המצורף להוראות ההפעלה וההקתנה. ההגדרות משתנות בהתאם לדגם המכונה. Speed/Eco (מהירות/חיסכון) (G/F) לחצן בעל שתי הגדרות אפשריות להתאמת התוכנית הנבחרת: Speed G (מהירות) קיצור זמן הכביסה, תוך השגת תוצאה הזהה לתוצאה המתקבלת באמצעות התוכנית הנבחרת ללא הגדרת,Speed/Eco אך תוך צריכת אנרגיה גבוהה יותר. הערה: אין לחרוג מהעומס המרבי. Eco F (חיסכון) תוכנית כביסה החוסכת באנרגיה באמצעות הורדת הטמפרטורה תוך השגת תוצאה הזהה לזו המתקבלת באמצעות התוכנית הנבחרת ללא הגדרת.Speed/Eco לשם כך, לחצו על הלחצן. ראשית, תוכלו לבחור בהגדרה Speed G (מהירות). אם תלחצו על הלחצן פעם נוספת, תופעל ההגדרה Eco F (חיסכון). בעת הפעלת ההגדרה, יופיע בתצוגה הסמל המתאים. אם תלחצו על הלחצן פעם נוספת, שום הגדרה לא תהיה בתוקף. הלחצן תלוי בדגם הספציפי מפחית קמטים הודות למחזור סחיטה מיוחד ולאחריו ניעור ומהירות סחיטה מופחתת. הערה: שאריות הלחות בפריטי הכביסה גדלות. Water&Rinse+ (מים ושטיפה+) (') הלחצן תלוי בדגם הספציפי כמות מים גדולה יותר ומחזור כביסה נוסף לאנשים בעלי עור רגיש במיוחד ו/או אזורים שבהם המים רכים מאד קדם כביסה (2) הלחצן תלוי בדגם הספציפי לכביסה מלוכלכת במיוחד. הערה: הכניסו חומר ניקוי לתאים I ו-.II 16

26 .3 מהירות סחיטה הגדרות ברירת המחדל של התוכניות he (Spin 0) בהתאם לשלב שבו נמצאת התוכנית, תוכלו לשנות את מהירות הסחיטה (בסל"ד, סיבובים לדקה) לפני תחילת התוכנית ובמהלכה. הגדרה 0: מי השטיפה מנוקזים אולם לא מתבצעת סחיטה סופית. פריטי הכביסה נשארים רטובים בתוך התוף, לדוגמה עבור פריטים שאין לסחוט אותם. הגדרה :- Stop Rinse (ביטול סחיטה) = אין סחיטה סופית של הכביסה. פריטי הכביסה מושרים במי השטיפה הסופית. ניתן לבחור בפונקציה Rinse Stop (ביטול סחיטה) כדי למנוע היווצרות קמטים כאשר לא מוציאים את הכביסה מיד בגמר התוכנית. להמשך/סיום התוכנית עמוד 19 המהירות המרבית שבה ניתן לבחור תלויה בדגם ובתוכנית שנבחרה. דחיית הפעלה (Delay 3) לפני התחלת התוכנית, ניתן לבחור מראש את שעת סיום התוכנית Ready in (סיום לאחר) בקפיצות של שעה (h = שעות) עד למקסימום של 24 שעות. כדי לעשות זאת: 1. בחרו תוכנית. משך התוכנית מוצג עבור התוכנית שנבחרה, לדוגמה 2:30 (דקות:שעות). 2. לחצו שוב ושוב על הלחצן Delay-Time (דחיית הפעלה) עד שמוצג מספר השעות הדרוש. לחצו על הלחצן I. התוכנית מתחילה. מספר השעות שנבחר (לדוגמה, 8) h מוצג בלוח התצוגה ומתחילה ספירה לאחור עד לתחילת תוכנית הכביסה. משך התוכנית יופיע בתצוגה. הערה: משך זמן התוכנית מותאם באופן אוטומטי בזמן פעולת התוכנית. ישנם מספר גורמים העשויים להשפיע על משך התוכנית, לדוגמה: הגדרות תוכנית, כמות חומר הניקוי (ייתכן צורך במחזורי שטיפה נוספים בגלל היווצרות קצף), כמות הכביסה/סוגי הבדים (בגלל רמת ספיגה שונה של הבדים השונים), חוסר איזון (לדוגמה, בגלל כביסה של סדיני גומי): המערכת מטפלת בחוסר האיזון על-ידי הפעלת מספר מחזורי סחיטה, שינויים באספקת החשמל, לחץ המים (משפיע על מהירות המילוי). ניתן לשנות את הזמן שנבחר מראש לאחר תחילת התוכנית, לפי ההנחיות הבאות: 1. לחצו על הלחצן I. 2. השתמשו בלחצן Delay-Time (זמן השהיה) כדי לשנות את מספר השעות הרצוי. 3. לחצו על הלחצן I. לאחר התחלת התוכנית, תוכלו להוסיף פריטי כביסה או להוציאם מהתוף לפי הצורך. עמוד 19 15

27 he הגדרות ברירת המחדל של התוכניות חיסכון באנרגיה ובחומר ניקוי עבור דרגת לכלוך קלה או רגילה, ניתן לחסוך באנרגיה (לבחור בטמפרטורת כיבוס נמוכה יותר) ובחומר ניקוי. חיסכון הגדרת טמפרטורה נמוכה יותר ושימוש בכמות קטנה יותר של חומר ניקוי בהתאם לערכים המומלצים טמפרטורה לפי תווית הטיפול וכמות חומר ניקוי בהתאם למינון המומלץ ללכלוך רב דרגת לכלוך/הערות רמת לכלוך קלה ללא לכלוך או כתמים נראים לעין. לבגדים יש ריח מסוים של זיעה, למשל: בגדים קלים לקיץ/בגדי ספורט (שנלבשו למשך כמה שעות) חולצות טריקו, חולצות גברים, חולצות נשים (שנלבשו למשך יום אחד לכל היותר) מצעים ומגבות מחדר האורחים (שנעשה בהם שימוש למשך יום אחד) רמת לכלוך רגילה לכלוך ניכר לעין או כמה כתמים קלים, למשל: חולצות טריקו, חולצות גברים, חולצות נשים (ספוגות זיעה, שנלבשו מספר פעמים) מגבות, מצעים (שנעשה בהם שימוש למשך שבוע לכל היותר) לכלוך רב לכלוך ו/או כתמים הנראים בבירור, כגון מגבות מטבח, בגדי תינוקות, בגדי עבודה 0 הגדרות ברירת המחדל של התוכניות הגדרות ברירת המחדל מוצגות בלוח התצוגה לאחר בחירת התוכנית. באפשרותכם לשנות את הגדרות ברירת המחדל. לשם כך, לחצו מספר פעמים על הלחצן המתאים עד שההגדרה הרצויה מופיעה בתצוגה. הערה: לחיצה ממושכת על הלחצן מריצה את ההגדרות האפשריות באופן אוטומטי עד האחרונה שבהן. לאחר מכן, לחצו שוב על הלחצן ותוכלו לשנות שוב את ההגדרות. סקירה של כל ההגדרות האפשריות בתוכניות מופיעה בעלון המצורף להוראות ההפעלה וההתקנה. טמפרטורה (Temp. C) הלחצן תלוי בדגם הספציפי בהתאם לשלב שבו נמצאת התוכנית, תוכלו לשנות את הטמפרטורה לפני תחילת התוכנית ובמהלכה. הטמפרטורה המרבית שבה ניתן לבחור תלויה בתוכנית שנבחרה. הערה: בעת מדידת הכמות של כל חומרי הניקוי/תוספי הניקוי/מוצרי הטיפול, בדקו תמיד את הוראות היצרן. עמוד 17 14

28 חומר ניקוי he עמלון הערה: אין לרכך את פריטי הכביסה באמצעות מרכך כביסה. ניתן לעמלן פריטים בכל תוכניות הכביסה אם נעשה שימוש בעמילן נוזלי. מדדו עמילן לתא M בהתאם להוראות היצרן (נקו קודם את התא, במידת צורך). צביעה/הלבנה השתמשו בצבע בכמויות ביתיות בלבד. מלח עלול לגרום נזק לפלדת אל-חלד. יש לפעול תמיד לפי הוראות יצרן הצבע. אין להשתמש במכונת הכביסה להלבנת בגדים. השריה 1. הפעילו את המכשיר. 2. בחרו בתוכנית Cotton (כותנה) 20 C. 3. שפכו חומר השריה/חומר ניקוי לתא II בהתאם להוראות היצרן. 4. לחצו על הלחצן I. 5. לאחר כעשר דקות, לחצו על הלחצן I כדי להשהות את התוכנית. 6. הניחו לכביסה לשרות למשך הזמן הדרוש, ולאחר מכן, לחצו על I פעם נוספת כדי להמשיך בתוכנית או שנו את התוכנית. C חומר ניקוי בחירה בחומר הניקוי הנכון תווית הטיפול הכרחית לצורך בחירת חומר הניקוי, הטמפרטורה וסוג הטיפול המתאימים לפריטי הכביסה. עיינו גם באתר אם תיכנסו לאתר, תוכלו למצוא מידע נוסף לגבי חומרי ניקוי, מוצרי טיפול ועזרי ניקוי המתאימים לשימוש ביתי. חומר ניקוי רגיל עם מלבינים אופטיים עבור פריטי כביסה לבנים המתאימים להרתחה, העשויים מפשתן או מכותנה תוכנית: Cottons (כותנה)/ מים קרים - מקסימום 90 C חומר ניקוי עבור בדים צבעוניים ללא מלבין או מלבינים אופטיים עבור פריטי כביסה צבעוניים העשויים מפשתן או מכותנה תוכנית: Cottons (כותנה)/ מים קרים - מקסימום 60 C חומר ניקוי עבור בדים צבעוניים/ עדינים ללא מלבינים אופטיים עבור פריטי כביסה צבעוניים העשויים מבדים קלים לטיפול, בדים סינתטיים תוכנית: Easy-Care (כביסה סינתטית)/ מים קרים - מקסימום 60 C חומר ניקוי עבור בדים עדינים עבור בדים עדינים ודקים, משי או ויסקוזה תוכנית: Delicate/Silk (כביסה עדינה/ משי)/ מים קרים - מקסימום 40 C חומר ניקוי עבור בדי צמר עבור פריטי צמר תוכנית Wool (צמר)/ מים קרים - מקסימום 40 C הערות הכניסו למכונה פריטי כביסה בצבע זהה. אין צורך להוסיף עוד חומר ניקוי.תמיסת ההשריה משמשת לכביסה. 13

29 he פריטי כביסה M N O W Ž Z פריטי כביסה הכנת פריטי הכביסה זהירות! נזק למכשיר/לבדים חפצים זרים (כגון מטבעות, מהדקי נייר, מחטים, מסמרים) עלולים לגרום נזק לפריטי הכביסה או לרכיבים של מכונת הכביסה. מסיבה זו, פעלו בהתאם לעצות הבאות בעת הכנת פריטי הכביסה: רוקנו כיסים. הקפידו להסיר חלקי מתכת (מהדקי נייר וכדומה). כבסו פריטי כביסה עדינים בסל כביסה (גרביונים, חזיות עם חישוקי מתכת וכו'). רכסו רוכסנים, כפתרו כפתורים. הברישו חול מכיסים ומצווארונים. הסירו את התפסים מווילונות או הכניסו אותם לשק כביסה. מיון פריטי הכביסה מיינו את פריטי הכביסה לפי הוראות הטיפול והוראות היצרן על גבי תוויות הטיפול, בהתאם ל: סוג הבד/האריג צבע הערה: פריטי הכביסה עשויים לשנות את צבעם או שלא להתנקות היטב. יש להפריד בין פריטי כביסה לבנים לפריטי כביסה צבעוניים. כבסו פריטים צבעוניים חדשים בנפרד בפעם הראשונה שאתם מכבסים אותם. לכלוך כבסו יחד פריטי כביסה בעלי אותה דרגת לכלוך. תוכלו למצוא דוגמאות לדרגות לכלוך ב עמוד לכלוך קל: אל תבצעו קדם כביסה, בחרו את הגדרת Speed G (מהירות) על פי הצורך - לכלוך רגיל - לכלוך רב: הכניסו כמות קטנה יותר של פריטי כביסה למכונה, בחרו בתוכנית הכוללת קדם כביסה - כתמים: הסירו כתמים או טפלו בהם לפני הכביסה בעודם טריים. תחילה, נקו בתנועות טפיחה במי סבון; אל תשפשפו. לאחר מכן, כבסו את פריטי הכביסה בתוכנית המתאימה. לעתים ניתן להסיר כתמים עיקשים או כתמים שכבר התייבשו רק לאחר מספר כביסות. סמלים בתוויות הטיפול הערה: המספרים שבסמלים מציינים את טמפרטורת הכביסה המרבית המותרת. מתאים לתהליך כביסה רגיל; לדוגמה, תוכנית Cottons (כותנה) דרוש תהליך כביסה עדין; לדוגמה, תוכנית Easy-Care (כביסה סינתטית) דרוש תהליך כביסה עדין במיוחד; לדוגמה, תוכנית Delicate/Silk (כביסה עדינה/משי) מתאים לכיבוס ביד; לדוגמה, תוכנית W Wool (צמר) אין לכבס. 12

30 רישכמה תרכה he לוח תצוגה הערה: ניתן למצוא הגדרות ומידע עבור התוכניות השונות בטבלה. טמפרטורה * ב- C ; ' = מים קרים מהירות סחיטה בסל"ד, = 0 ללא מחזור סחיטה, ניקוז בלבד עמוד 14, = ביטול שטיפה עמוד 14 דחיית הפעלה משך התוכנית תלוי בבחירת התוכנית ב h:min )דקות:שעות( בחירה מראש של שעת הסיום בשעות; סיום התוכנית לאחר... שעות עומס מומלץ תצוגת צריכת אנרגיה עמוד 7 מספר גדול יותר של נוריות חיווי מאירות מצביע על צריכה גבוהה יותר של התוכנית. 90 C - ', ** לדוגמה 2:30; ** ק"ג s { { { { { *בהתאם לדגם ** בהתאם לתוכנית שנבחרה, להגדרות ולדגם המכונה מידע נוסף המופיע בלוח התצוגה התקדמות התוכנית: 9 ' 0 End כביסה שטיפה סחיטה סיום התוכנית דלת מכונת הכביסה: Ä מאירה Ä מהבהבת ברז: מאיר מהבהב סיום תוכנית כאשר בוחרים בביטול שטיפה לא ניתן לפתוח את דלת מכונת הכביסה. לאחר שהתוכנית החלה: דלת מכונת הכביסה אינה סגורה כהלכה. הברז לא נפתח, אין לחץ מים לחץ המים נמוך מדי )הדבר עלול לגרום להארכת משך התוכנית( נעילה בפני ילדים: עמוד 18 E מאיר E מהבהב זיהוי קצף: מÅ מאיר תצוגת תקלות: נעילה בפני ילדים הופעלה נעילה בפני ילדים הופעלה, בורר התוכניות הוזז עמוד 18 E: - - הגדרת צלילים: עמוד עמוד 21 11

31 he הכרת המכשיר לוח הבקרה לוח בקרה בהתאם לדגם בחירת הגדרות תוכניות נוספות, עמוד 15 לפי הצורך: Speed/Eco (מהירות/חיסכון) מפלס מים גבוה יותר * iron Easy (גיהוץ קל) * קדם כביסה * לחצן I עבור: התחלת תוכנית עצירת תוכנית, לדוגמה כדי להוסיף פריטי כביסה עמוד 19 עמוד 19 ביטול תוכנית לוח תצוגה להצגת הגדרות ומידע עמוד 10 P X ` ( בורר תוכניות לבחירת תוכנית והפעלה או כיבוי של המכונה באמצעות המצב Off (כיבוי); סקירה של כל התוכניות תמצאו בעלון המצורף להוראות הההפעלה וההתקנה. 0 שינוי טמפרטורה *. עמוד 13 8 שינוי מהירות סחיטה. עמוד שינוי דחיית הפעלה. עמוד 14 H נעילת בטיחות בפני ילדים 3) שניות (E למניעת שינוי אקראי של הגדרות התוכניות; עמוד 18 להפעלה, לחצו בו-זמנית על מהירות סחיטה ו- דחיית הפעלה למשך כ-. 3 שניות. *בהתאם לדגם הערה: הלחצנים רגישים ולכן, מספיק לגעת בהם קלות. 10

32 he * הכרת המכשיר מכונת הכביסה הכרת המכשיר קלאק מגירת חומרי הניקוי עמוד 17 לוח בקרה/תצוגה דלת עם ידית פתחו את הדלת סגרו את הדלת פתח שירות ( 0 9

33 he הגנה על איכות הסביבה 7 הגנה על איכות הסביבה חומרי אריזה/מכשירים משומשים ) השליכו את האריזה בדרך ידידותית לסביבה. מכשיר זה עומד בתקנה האירופית 2012/19/EU להשלכת ציוד חשמלי ואלקטרוני.(WEEE) התקנה מפרטת את המסגרת ברחבי האיחוד האירופי להחזרה ולמיחזור של מכשירים משומשים. עצות בנוגע לשימוש חסכוני מלאו את המכשיר תמיד בכמות פריטי הכביסה המרבית עבור כל תוכנית. סקירת התוכניות : עלון המצורף להוראות ההתקנה וההפעלה. לכיבוס פריטי כביסה בדרגת לכלוך רגילה, אל תשתמשו בקדם כביסה. חיסכו באנרגיה ובחומר ניקוי בעת כיבוס פריטי כביסה בדרגת לכלוך קלה ורגילה. עמוד 13 הטמפרטורות לבחירה הן בהתאם לתוויות הטיפול שעל הבדים. הטמפרטורות במכונה עשויות לסטות מכך, כך שאתם מקבלים את השילוב האופטימלי של חיסכון באנרגיה ותוצאות ניקוי. מידע על צריכת אנרגיה*: עמוד 10 בתצוגה מוצגים נתונים על צריכת האנרגיה היחסית של התוכניות שנבחרו. מספר גדול יותר של נוריות חיווי מאירות מצביע על צריכה גבוהה יותר של התוכנית. בדרך זו, תוכלו להשוות את רמות הצריכה של התוכניות השונות בעת בחירת הגדרות תוכנית רצויות, ולבחור שילוב הגדרות המאפשר חיסכון בחשמל ובמים. *בהתאם לדגם מצב החיסכון באנרגיה: תאורת התצוגה כבית לאחר מספר דקות והלחצן I מהבהב. לחצו על לחצן כלשהו כדי להפעיל את התאורה. מצב החיסכון באנרגיה אינו מופעל כאשר פועלת תוכנית. אם אתם מייבשים את פריטי הכביסה לאחר מכן במייבש כביסה, בחרו את מהירות הסחיטה בהתאם להוראות היצרן של מייבש הכביסה. 8

34 אמצעי זהירות עבור ילדים הגנה על איכות הסביבה he סכנת מוות! כאשר ילדים משחקים בקרבת מכונת הכביסה, הם עלולים להיקלע למצבים מסכני חיים או לפצוע את עצמם. אין להשאיר ילדים ללא השגחה בסמוך למכונת הכביסה. אין לאפשר לילדים לשחק במכונת הכביסה. סכנת מוות! ילדים עשויים לנעול עצמם במכונת הכביסה, ובכך לסכן את חייהם. כאשר המכשיר התיישן וסיים את תקופת פעולתו: נתקו את תקע החשמל. חתכו את כבל החשמל והסירו אותו ואת התקע לגמרי. השמידו את המנעול שעל דלת מכונת הכביסה. סכנת חנק! אם תאפשרו לילדים לשחק באריזה, בשקיות הפלסטיק או בחלקי האריזה, הם עשויים להיכרך סביבם או שהילדים עלולים להכניס אליהם את ראשם ולהיחנק. הרחיקו את אריזת המכשיר, את סרטי ההדבקה ואת חלקי האריזה מהישג ידם של ילדים. סכנת הרעלה! חומרי ניקוי ומוצרי טיפול עשויים להיות רעילים אם אוכלים אותם. הרחיקו חומרי ניקוי ומוצרי טיפול מהישג ידם של ילדים. גירוי של העיניים/העור! חומרי ניקוי ומוצרי טיפול עשויים לגרום לגירוי בעת מגע עם העיניים והעור. הרחיקו חומרי ניקוי ומוצרי טיפול מהישג ידם של ילדים. סכנת פציעה! בעת כיבוס פריטי כביסה בטמפרטורה גבוהה, הזכוכית שבדלת מכונת הכביסה מתחממת. אין לאפשר לילדים לגעת בדלת מכונת הכביסה. 7

35 he 6 הוראות בטיחות ( הוראות בטיחות אמצעי זהירות בעת חיבור לחשמל סכנת מוות! אתם חשופים לסכנת התחשמלות בעת מגע ברכיבים חיים. לעולם אין לגעת או להחזיק את תקע החשמל בידיים רטובות. יש להוציא את תקע החשמל רק באמצעות משיכה בתקע עצמו ולא בכבל, משום שאתם עלולים לגרום נזק לכבל. סכנת פציעה הכנסת ידיים לתוך התוף כשהוא מסתובב עשויה לפצוע את הידיים. אין להכניס ידיים אל תוך התוף כשהוא מסתובב. המתינו עד שהתוף יפסיק להסתובב. סכנת כווייה! בעת כיבוס פריטי כביסה בטמפרטורה גבוהה, מגע במים החמים עלול לגרום לכווייה, למשל, כאשר מים חמים מתנקזים לתוך כיור. אין לגעת בתמיסת חומרי הניקוי החמה. סכנת פציעה! בעת הרמת מכונת הכביסה באמצעות אחיזה בחלקים הבולטים שבה (למשל, דלת מכונת הכביסה), החלקים הבולטים עלולים להישבר ולגרום לפציעה. אין להרים את מכונת הכביסה באמצעות החלקים הבולטים שלה. בעת טיפוס על מכונת הכביסה, משטח העבודה עלול להישבר ולגרום לפציעה. אין לטפס על מכונת הכביסה. בעת הישענות על דלת מכונת הכביסה כאשר היא פתוחה, מכונת הכביסה עשויה לנטות על צדה ולגרום לפציעה. אין להישען על דלת מכונת הכביסה כשהיא פתוחה.

36 ייעוד מכונת הכביסה he 8 ייעוד מכונת הכביסה לשימוש ביתי בלבד. לבדים המתאימים לכיבוס במכונה ולפריטי צמר המתאימים לכיבוס ביד באמצעות תמיסת חומרי ניקוי. להפעלה עם מי ברז קרים ועם חומרי ניקוי ומוצרי טיפול מסחריים המתאימים לשימוש במכונות כביסה. בעת מדידת הכמות של כל חומרי הניקוי/תוספי הניקוי/מוצרי הטיפול, בדקו תמיד את הוראות היצרן. ילדים בני 8 ומעלה, אנשים בעלי יכולות גופניות, חושיות או נפשיות מוגבלות ואנשים בעלי ניסיון וידע מוגבלים רשאים להפעיל את המכונה, בתנאי שהם נמצאים תחת פיקוח של אדם אחראי או עברו הדרכה מידי אדם אחראי. אסור לילדים לבצע פעולות ניקוי או תחזוקה ללא השגחה. הרחיקו ילדים מתחת לגיל 3 ממכונת הכביסה. הרחיקו בעלי חיים ממכונת הכביסה. לפני הפעלת המכונה קראו את הוראות ההפעלה וההתקנה ואת כל המידע הנוסף המצורף למכונת הכביסה, ופעלו על פיהם. שמרו על המסמכים לשימוש עתידי. 4 מרכז שירות לקוחות J מפרט טכני מיקום מכונת הכביסה וחיבורה.. 29 פריטים הכלולים באריזת המכשיר הוראות בטיחות משטח ההתקנה התקנה על משטח מוגבה או על רצפת עץ התקנה על משטח עם מגירה התקנת המכשיר בתוך מקום ייעודי במטבח הסרת קיבועי ההובלה אורך הצינורות וכבל החשמל כניסת מים יציאת מים העמדת מכונת הכביסה בצורה ישרה.. 34 חיבור לחשמל לפני הכביסה הראשונה הובלה

37 he תוכן עניינים 1 תפעול המכשיר הכנת מכונת הכביסה בחירת תוכנית/הפעלת המכשיר שינוי הגדרות ברירת המחדל של התוכנית בחירת הגדרות נוספות של תוכניות הכנסת פריטי כביסה אל תוך התוף מדידת חומר ניקוי ומוצרי טיפול והוספתם הפעלת התוכנית נעילת בטיחות בפני ילדים הוספת פריטי כביסה שינוי התוכנית ביטול התוכנית סיום תוכנית במהלך השהיית שטיפה סיום תוכנית הוצאת פריטי כביסה/כיבוי המכשיר H חיישנים זיהוי עומס אוטומטי מערכת לזיהוי חוסר איזון בכביסה בדיקת המתח החשמלי M הגדרת צלילים ניקוי ותחזוקה גוף מכונת הכביסה/לוח הבקרה תוף הסרת אבנית מגירת חומרי הניקוי וגוף המגירה משאבת תמיסת חומרי הניקוי חסומה.. 23 צינור הניקוז בסיפון חסום המסנן שבתוך צינור כניסת המים חסום תקלות ודרכי פעולה לתיקונן פתיחת חירום מידע המופיע בלוח התצוגה פתרון תקלות ייעוד מכונת הכביסה ( הוראות בטיחות אמצעי זהירות בעת חיבור לחשמל סכנת פציעה אמצעי זהירות עבור ילדים הגנה על הסביבה חומרי אריזה/מכשירים ישנים עצות בנוגע לשימוש חסכוני * הכרת המכשיר מכונת הכביסה לוח הבקרה לוח התצוגה Z פריטי כביסה הכנת פריטי הכביסה מיון פריטי הכביסה עמלון צביעה/הלבנה השריה C חומר ניקוי בחירה בחומר הניקוי הנכון חיסכון באנרגיה ובחומר ניקוי הגדרות ברירת המחדל של התוכניות טמפרטורה מהירות סחיטה דחיית הפעלה \ הגדרות תוכנית נוספות Speed/Eco (מהירות/חיסכון) Easy iron (גיהוץ קל) Water&Rinse+ (מים ושטיפה+) קדם-כביסה

38 he מכונת הכביסה החדשה שלכם בחרתם במכונת כביסה מתוצרת.Constructa הקדישו כמה רגעים לקריאת המדריך ולהכרת יתרונותיה של מכונת הכביסה שלכם. מתוך רצון לעמוד בדרישות האיכות המחמירות של,Constructa כל מכונת כביסה היוצאת ממפעלינו עוברת בדיקה מקיפה כדי לוודא שהיא פועלת בצורה נאותה ונמצאת במצב ללא רבב. לקבלת מידע נוסף אודות המוצרים, האביזרים, החלפים והשירותים שלנו, בקרו באתר האינטרנט בכתובת או פנו לשירות הלקוחות. אם בהוראות ההפעלה וההתקנה מתוארים דגמים אחרים, ההבדלים יצוינו במקומות הרלוונטיים בטקסט. הסבר לגבי הסמלים! שילוב זה של סמל ומילת אזהרה מציין מצב שעשוי להיות מסוכן. פעולה בניגוד לאזהרה עשויה לגרום למוות או לפציעה. זהירות! מילת אזהרה זו מציינת מצב שעשוי להיות מסוכן. פעולה בניגוד להערת הזהירות עשויה לגרום נזק לרכוש ו/או לסביבה. הערה/עצה מידע לגבי אופן השימוש הטוב ביותר במכשיר/כל מידע שימושי אחר / א) ב) ג) השלבים מצוינים על-ידי מספרים או אותיות. - / הרשימות מצוינות על-ידי תבליטים בצורת ריבוע או מקף. קראו את הוראות ההפעלה וההתקנה האלה לפני הפעלת המכונה. 3

39 לקוחות נכבדים, הננו מברכים אתכם עם הצטרפותכם למשפחת רוכשי מכשירי חשמל של חברת קונסטרוקטה. הוראות הפעלה והתקנה אלה נועדו להסביר ולהנחות כיצד מפעילים מכשיר זה לקבלת התוצאות הטובות ביותר. אנו משוכנעים כי רכשתם מוצר מהימן ומושלם, ומקווים שהוא יפעל לשביעות רצונכם. שימו לב: הקפידו לקבל תעודת אחריות מקורית של.B/S/H הערה! חוברת זו מתורגמת מלועזית, והיא מתאימה למספר רב של דגמים שלא בהכרח משווקים בארץ. כל הזכויות שמורות ל-.BSH und Siemens Hausgerate GmbH התוכן שבמסמך זה הוא הקניין הרוחני הבלעדי של.BSH BSH שומרת את הזכות הבלעדית לתוכנו, במיוחד במקרה של תקנות פטנטים, פטנטים שימושיים, פטנטי עיצוב ומותגים. כל שכפול של מסמך זה וכל העברה של תוכנו, בכל דרך, הינם אסורים. BSH תפעל בהתאם נגד כל הפרה של זכויותיה.

40 הוראות הפעלה והוראות התקנה he מכונת כביסה CWF...